URHEILUMIEHET PARATIISISSA

T. P. Cameron Wilson(1888-1918)

He jättivät raivon taiston,

  ja he olivat hyvin väsyneitä.

Portit taivaan olivat aivan avoinna,

  vartioimatta ja piikkilankaa vailla.

Ei ollut ääntä minkään aseen,

  maa oli tyyni ja vihreä;

laajat kukkulat lepäsivät äänettä auringossa,

  siniset laaksot nukkuivat välissä.

He näkivät kaukana pienen metsän

  seisovan vasten taivasta.

Polvia myöten heinässä suuri puu seisoi;

  joitakin laiskoja lehmiä kulki ohi...

Oli joitakin variksia liitämässä yllä,

  ja kerran kirkonkello löi.

"Jumala! Mutta se on Englanti," joku sanoi,

  "Ja tuolla on krikettikenttä!"

Theodore Percival Cameron Wilson oli englantilainen runoilija ja opettaja, Oxfording yliopiston kesken jättänyt papin poika ja pojanpoika, joka kaatui taistelussa palvellessaan Ranskassa upseerina. Hänen ruumistaan ei koskaan löydetty.

#TheodorePercivalCameronWilson #TPCameronWilson #Käännöskirtjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runot #Runous #Sotarunot #Sotarunous