YHTÄ MONTA KUIN TÄHTEÄ

Mathilde Blind(1841-1896)

Yhtä monta kuin tähteä loistaa

      syvällä syvyyksissä yön

yhtä monta kuin kukkia jotka kukkivat

      alla leimuavan valon;

yhtä monta kuin lintuja jotka lentävät

      ohjaamatta ylitse syvyyden;

yhtä monta kuin pilviä korkealla,

      ja kaikki pisarat ne itkevät;

yhtä monta kuin lehtiä jotka putoavat

      syksyllä, kuihtuvalla kedolla,

kun tuuli ukkostuulta kutsuu,

      ja meri merta kutsuu;

yhtä monta kuin paljoutta

      hiljaisten hautojen, missä äänettä odottavat

ilkeät ihmiset ja hyvät,

      asetettuina pehmeästi vierekkäin; -

niin monta ajatusta, niin monta kyyneltä,

      sellainen joukko rukouksia on lähetetty ylös,

etsien, halki kaikkien Ihmisen tuhoutuvien vuosien,

      rakkautta joka ei ole kuoleva.

#MathildeBlind #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Tunot #Runous