Lizette Woodworth Reese(1856-1935)
Rakkaus tuli takaisin kasteen laskeutuessa,
näytellen vanhaa osaansa;
mutta minulla oli sana tai kaksi
jotka murtaisivat hänen sydämensä.
"Hänen joka tulee kynttilänvalossa,
jonka pitäisi aiemmin tulla,
täytyy lähteä yöhön
lukitulta ovelta."
Tämä oli sana joka sai meidät eroamaan
kasteen laskeutuessa;
tämä sana joka mursi hänen sydämensä -
silti se mursi minunkin, myös.
(Love Came Back At Fall O’ Dew)
#LizetteWoodworthReese #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti