YLISTYSLAULU HORUKSELLE

Mathilde Blind(1841-1896)

Terve, Jumala elvytetty kunniassa!

       Yö on ohi ja tehty,

kaukaiset vuoret ryppyiset ja muinaiset,

kauniit kaupungit mahtavat tarinassa,

      välähtävät nousevassa auringossa.

Katso Aamunkoiton avaavan

      ikkunaluukut yön;

Autiomaa ja hänen keitaansa

kukkivat ruusuna ruusujen

      alla ruusunpunaisen valosi.

Terve, kultainen Huone Horuksen,

      syli taivaiden pyhimmän Jumalan!

Mathilde Blind oli saksalaissyntyinen, juutalaiset sukujuuret omannut englantilainen kirjailija ja edistyksellinen poliittinen aktivisti. Hänen isäpuolensa oli radikaaliliberaali vallankumousjohtaja Karl Blind(1826-1907) ja veljensä Ferdinand Cohen-Blind(1844-1866), joka teki itsemurhan yritettyään salamurhata silloisen Preussin ministeripresidentti Otto von Bismarckin(1815-1898) Itävallan ja Preussin välisen sodan aikana, johon hän piti Bismarckia syyllisenä.

#MathildeBlind #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous