PROFEETTA UUDEN MAAILMAN

Louis Riel(1844-1885)

Profeetta uuden maailman, minä

teen työn Kaikkein Korkeimman.

Vakuutan sen vailla ylpeyttä.

Elän nöyryydessä.

Onko ketään ottamaan

puoleni? Kyllä. Vilpittömyys

on keräävä värvättynsä.

Ja me olemme pian maistava sen hedelmiä.

Louis Riel oli kanadalainen poliitikko ja kapinallinen, alkuperäisasukkaiden ja ranskalaisten siirtolaisten jälkeläisistä koostuvan Métis-kansan johtaja kahdessa eri kapinassa vastamuodostettua Kanadaa vastaan nykyisen Manitoban provinssin alueella. Antauduttuaan jälkimmäisen epäonnistuttua vuonna 1885 hänet hirtettiin. Vuodesta 2008 Manitoban provinssi on viettänyt hänen kunniakseen julkista juhlapäivää. Tämä runo on yksi Rielin, joka oli opiskellut teologisessa seminaarissa ottamatta pappisvihkimystä, vankilassa teloitustaan odottaessaan kirjoittamista.

#LouisRiel #Kanada #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous