Lizette Woodworth Reese(1856-1935)
Kaikki haamut jotka koskaan tunsin,
valkoiset, ja heikosti kutsuvat,
tulevat taloon kanssasi,
kun kaste laskeutuu.
Kaikki nuoret jotka koskaan kuolivat,
kevätajan säässä,
tuulisessa vuorovedessä huhtikuun,
kiipeävät iltaruskon yhdessä.
Hetken ajan, poika ja neito,
seisovat siellä ylhäällä aivan yksinäisinä,
hetkessä hiipuvat ja hiipuvat -
sinä olet jäljellä, sinä vain.
(An April Ghost)
Lizette Woodworth Reese oli yhdysvaltalainen kirjailija ja opettaja, jonka isä oli taistellut Yhdysvaltain sisällissodassa orjuutta kannattaneiden kapinallisten puolella. Esikoiskokoelmansa vuonna 1887 julkaisseesta Reesestä tuli vuonna 1931 Marylandin osavaltion valtionrunoilija.
#LizetteWoodworthReese #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti