VALITUS

Wilfrid Wilson Gibson(1878-1962)

Me jotka olemme jäljellä, kuinka olemme katsova uudestaan

onnellisesti aurinkoon, tai tunteva sateen,

muistamatta kuinka he jotka menivät

valittamatta ja kuluttivat

kaikkensa vuoksemme rakastivat, myös, aurinkoa ja sadetta?

Lintu keskellä sateen kastelemien syreenien laulaa -

mutta me, kuinka olemme kääntyvä pieniin asioihin

ja kuunteleva lintuja ja tuulta ja virtoja

pyhiksi tekemiä heidän unelmiensa,

tuntematta sydänsurua asioiden sydämessä?

(Lament)

#WilfridWilsonGIbson #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunoja #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos