VALON LAPSET

Robert Lowell(1917-1977)

Isämme raastoivat leipänsä karjasta ja kivistä

ja aidoittivat puutarhansa Punaisten miesten luilla;

lähtien Tuolenpuoleisesta maasta Hollannin,

pyhiinvaeltajat asuttamattomat Geneven yön,

he istuttivat tänne Käärmeen siemenet valon;

ja täällä kääntyvät valokiilat tunnustelevat järkyttääkseen

riehaantuneita lasitaloja kivelle rakennettuja,

ja kynttilät valuvat luona aution alttarin,

ja valo on missä maaton veri Kainin

polttaa, polttaa hautaamatonta viljaa.

Robert Lowell oli yhdysvaltalainen kirjailija, joka kuului yläluokkaiseen uusienglantilaiseen sukuun, jonka puritaaninen esi-isä oli saapunut Pohjois-Amerikkaan Mayflower-laivalla vuonna 1620.

#RobertLowell #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous