TIENRISTEYS

Mathilde Blind(1841-1896)

Sade löi kasvojamme,

     ja kimakoiksi villit tuulet kasvoivat;

pitkäharjaiset pilvet kisoissa

     ravasivat yli taivaan tuulisen sinen.

Kidutetut puut piiskasivat

     toisiaan raivossaan,

niiden kosteat lehdet villisti iskivät

     yli metsäpolun.

Emme välittäneet pyyhkäisystä

     myrskyn hämmentämän sateen;

poskemme olivat kosteat itkemisestä,

     ja sydämemme olivat puristamat kivun.

Sillä missä tienristeykset katkaisevat,

     erottaen Idän ja Lännen,

me sanoimme hyvästi ikuisesti,

     sille mitä rakastimme eniten.

#MathildeBlind #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous