perjantai 10. huhtikuuta 2020

AURINGONLASKU

Arthur Henry Adams(1872-1936)

Mikä kauhu piilotteli syvällä Ensimmäisen Ihmisen aivoissa
kun alas Länteen Auringonjumala astui,
ja pysähtyi kukkulanharjanteella, ennen kuin loikkasi
pää edellä yöhön! Mitä kylmää, mykkää kipua
hän tunsi, kun liikkumatta hän merkitsi iltahämärän hiipumista,
ja eteenpäin lohikäärme Pimeys hiipi ja hiipi,
hänen mielessään jatkaen iskemistään kysymyksen,
"Onko tämä Maan kaikki? Voiko Päivä koskaan tulla uudestaan?"
Ja silti, viime yönä, eräs katsoi raukein silmin
haavoittuneen Auringonjumalan kamppailevan hurmeessaan,
hiipuvalla punalla kasteltuna, jolle
Elämän riemukas aurinko ei koskaan enää ole ylös nouseva:
Hänen unelmansa valon on hiipunut, loistonsa ohi,
hänen yönsä on tullut - yö loputtoman hämärän.

(Sunset)

Arthur Henry Adams oli uusiseelantilaissyntyinen, Australiassa suurimman osan aikuisuudestaan viettänyt kirjailija ja toimittaja.


#ArthurHenryAdams #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennoksia #Suomennos

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti