ENGLANTILAISET KUKKULAT

John Frederick Freeman(1880-1929)

Oi että olisin

missä murtautuu puhdas kylmä valo

englantilaisille kukkuloille,

ja töyhtöhyypät noustessaan huutavat,

ja harmaa on koko taivas.

Tai illalla siellä

kun heikko hidas valo viipyy,

ja kaukana alla

nukkuu viimeinen viipyilevä ääni,

ja yö nojaa kaikkialla ympärillä.

Oi silloin, oi siellä,

on englantilainen lumottu kamara.

Tunnolliset tähdet

hiipivät esiin, katsovat, ja hymyilevät;

viisas kuu viipyy hetkisen.

Sillä varmasti siellä

sankarilliset hahmot ovat liikkumassa,

näkyvät ajatukset,

intohimot, olennot jumalaiset,

selkeät alla selkeän tähtiloiston.

Oi että olisin

taas englantilaisilla kukkoilla,

nähden välissä

työteliäiden kylien

hänen viileän tumman suloutensa.

(English Hills, kokoelmasta Poems New and Old, 1920.)

#JohnFreeman #JohnFrederickFreeman #Käännösrunous #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous