KIUSATTU

Claude McKay(1889-1948)

En järkeile, paini täällä kanssasi,

vaikka jahtaat ja vaivaat minua ympäriinsä;

yhtä hyvin laittaisin esiin mustan käteni pysäyttämään

villin tuulen ulvomasta, tummasti hullun ulkopuolella.

Yö on sinun riehakoida; päivä on sarastava.

En ole taisteleva kanssasi, rohkean ja tiikerimäisen,

sillä olen heikko, kun sinä keräät voimia;

rauha! Lopeta kiusaamiseni saadaksesi toiveesi.

Mutta kun olet täysi ja kylläinen lihasta,

olen menevä nopeasti hopeaiselle virralle,

puhdistaakseni ruumiini hengen tähden,

ja lämmittääkseni raajojani auringossa, ja sulkeakseni silmäni uneksuakseni.

#ClaudeMcKay #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Tunot #Runous