RUUSUJEN AIKA

Thomas Hood(1799–1845)

Se ei ollut talvella

kun rakastava arpamme heitettiin;

se oli aika ruusujen -

me poimimme ne kun ohikuljimme!

Tuo äreä vuodenaika ei koskaan kurtistanut kulmiaan

varhaisille rakastavaisille vielä:

Oi ei - maailma oli vastakruunattu

kukkasin kun me tapasimme!

Oli iltarusko, ja kehotin sinua menemään,

mutta silti pidit minua tiukasti;

oli ruusujen aika -

me poimimme ne kun ohikuljimme!

#ThomasHood #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous