VALITUS

Edward Shanks(1892-1953)

Kun kaivoksissa pimeän ja äänettömän ajatuksen

joskus kaivan ja löydän outoja mielihaluja siellä,

jotka tuotuina raskaalla työllä pinnalle

lojuvat ja pilkkaavat minua kirkkaammassa ilmassa,

köyhiä malmeja uupuneista suonista köyhyyden,

sopimattomia työstettäviksi tai jalostettaviksi.

jotka pimeydessä pettivät kaivosmiehen silmää,

käännyn pois tuosta alhaisesta luolasta, mielestä.

Jos vain omaisin voiman murskata kiven

on outoja metalleja kätkettyinä liuskekiviin siellä,

jokainen liuskekivi kipinä maaperän kätkemä ja yksin,

jotka vain taitavat, uurastavat kemistit voittavat.

Kaiken tämän tiedän, ja silti minun kemiani

epäonnistuu ja aarteet odottavat hyödyttöminä makaavat.

#EdwardShanks #Käännöskirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runot #Runous