John Cowper Powys(1872-1963)
Unohtaa! Olin unohtanut
vähän hyötyä!
Höyhen ovensuussa -
tulva on valloillaan.
Unohtaa? Olin unohtanut.
Ei kynttilää palamassa.
Lehti sisällä ovensuun -
kuolleet palaavat.
Unohtaa? Olin unohtanut.
Naulatkaa kiinni ovi!
Sinun pitäisi naulata kiinni sydämeni
jos hän ei ole tuleva enää.
Unohtaa! Olin unohtanut
vähän hyötyä!
Höyhen ovensuussa -
tulva on valloillaan.
Unohtaa? Olin unohtanut.
Ei kynttilää palamassa.
Lehti sisällä ovensuun -
kuolleet palaavat.
Unohtaa? Olin unohtanut.
Naulatkaa kiinni ovi!
Sinun pitäisi naulata kiinni sydämeni
jos hän ei ole tuleva enää.
(The Visitor; Mandragora, 1917, sivu 51.)
#JohnCowperPowys #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti