MICRA

Mirza Rahchan Kayil alias Hussein Issat Rafí(1850/1853-1901)

Kun lepäät kanssani ja rakastat minua,

annat minulle toisen elämän nuoresta kullasta;

ja kun lepäät kanssani ja rakasta minua et,

olen kuin yksi joka laittaa kätensä ulos pimeyteen

ja koskettaa kylmää, kosteaa kuolemaa.

Suomennettu Edward Powys Mathersin(1892-1939) englanninkielisestä käännöksestä.

#AfganistaninKirjallisuus #AfganistanilainenRunous #HusseinIssatRafi #MirzaRahchanKayil #Käännösrunous #Runo #Runot #Runous