SUURUUS

Edgar Albert Guest(1881-1959)

Voimme olla suuria auttamalla toisiamme;

meitä voidaan rakastaa vuoksi hyvin yksinkertaisten tekojen;

jolla on kiitollinen maininta veljen

on kaikki kunnia jonka hän tarvitsee.

Voimme olla kuuluisia vuoksi tekojemme ystävällisten -

kuuluisuus ei ole kantama yksin voiman tai taidon;

se joskus tulee kuuroudesta ja sokeudesta

vähäpätöisiin sanohin ja tekoihin, ja rakastamisesta yhä.

Voimme olla rikkaita lempeissä hymyissä ja aurinkoisuudessa:

Jalokivikoristeinen sielu ylittää kuninkaallisen kruunun:

Rikkaimmilla ihmisillä on joskus vähän rahaa,

ja Kroisos usein on köyhin mies kaupungissa.

Edgar Albert Guest, joka myös tunnetaan lyhyemmillä versioilla nimestään, oli brittiläissyntyinen, Yhdysvalloissa vuodesta 1891 asunut kirjailija, toimittaja ja julkisuuden henkilö, joka esiintyi radiossa ja televisiossa.

#EdgarAlbertGuest #EdgarAGuest #EdgarGuest #Käännöskirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runot #Runous