SULOISET LINNUT, MINÄ TULEN

W. H. Davies(1871-1940) 

Lintu joka nyt

   pensaassa ja puussa,

lähellä lehtiä niin vihreitä

   katsoo alas nähdäkseen

kukat katsomassa ylös -

   hän joko laulaa

hurmiossa

   tai taputtaa siipiään.

Miksi orjana raataisin

   vuoksi puvun hienomman

tai koristeiden;

   ovatko kukat hymyilevä vähemmän

rääsyille kuin silkille?

   Ovatko linnut vähemmän mykkiä

kulkurille kuin herralle kartanon?

   Suloiset linnut, minä tulen.

(Sweet Birds, I come)

#WHDavies #WilliamHDavies #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennokset #Suomennoksia #Suomennos