ELEGIA

Siegfried Sassoon(1886-1967)

Sinun taitava sukkeluutesi tulee vaivaamaan meitä kauan

haavoittaen suruamme eilispäivällä.

Naurusi on murtunut laulu;

ja kuolema on löytänyt sinut, ystävällisenä ja iloisena.

Me voimme unohtaa nuo hetkelliset asiat

jotka tekivät viehätysvoimasi ja meidän nautintomme;

mutta uskollisella rakkaudella on kuolemattomat siivet

jotka nousevat voittoisasti yöstä.

Joten, päivinä tulevina, nimesi

on oleva musiikki joka kohoaa

kun kunnia kääntää sydämen häpeästä...

Oi sydän sydänten! Oi ystävä ystävien!

#SiegfriedSassoon #Käännöskirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runot #Runous