AIKA

William Dean Howells(1837-1920)

Oi, toivot minut, sitten, pois?

Sinun pitäisi pikemminkin pyytää minua jäämään:

Vaikka näytän niin tylsältä ja hitaalta,

mieti ennen kuin annat minun mennä!

Josko anelet tai torjut

en voi koskaan enää palata:

Aikoja on tuleva, ja aikoja on oleva,

mutta ei toista aikaa kuten minä.

Vaikka liikun lyijyisin jaloin,

valo itse ei ole niin nopsa;

ja ennen kuin tiedät minut menneeksi

Ikuisuus ja minä olemme yksi.

#WilliamDeanHowells #Käännöskirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runot #Runous