HERRAN SIUNAUS

Ernest Dowson(1867-1900)

Ulkopuolella, synkeä melu kadun!

   Ääni Lontoon, epäselvä,

käheä ja pilkkaava, vyöryy kohtaamaan

   hiljaisen siunauksen Perisynnittömyyden.

Tumma on kirkko, ja hämäriä palvojat,

   hiljaiset kumarretuin päin kuin kautta jonkin vanhan taian,

kun halki suitsukkeen täyttämän ilman herää

   nuhde hopeisen kellon. 

Tumma on kirkko, paitsi missä alttari seisoo,

   puettuna kuin morsian, loistava valossa,

missä yksi vanha pappi ylistää vapisevin käsin

   ainoaa oikeaa lohtua ihmisen langenneen ahdingon. 

Outo hiljaisuus täällä; ulkona, äänekäs katu

   julistaa maailman nopeaa kulkua tuleen;

Oi Siunaus, virheetön ja täydellinen!

   Koska ovat ihmiset päättävä kärsimyksen ja halun?

Benedictio Domini julkaistiin alunperin kokoelmassa Decorations(1900).

Moniongelmainen englantilainen kirjailija Ernest Dowson etsi lohdutusta katolilaisuudesta ja alkoholista.

#ErnestDowson #Dekadenssi #Englanti #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #FinDeSiècle #Käännöskirjallisuus #Kirjallisuus #Käännösrunot #Käännösrunous #LyyrinenRunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos