YÖ

John Cowper Powys(1872-1963)

Yksin taas! Ja hiljaisuus virtaa

ympäri tämän paikan ikkunoiden.

Yö on tähdetön ja raskas ja lähellä,

sateentuoksuinen kuin ruusu nuokkuva;

ja yössä kelluvat sinun kasvosi.

Se ei hymyile, se ei kulmiaan kurtista.

Se ei naura, se ei itke;

se vain keinuttaa itseään ylös ja alas.

Kelluen, kuin aalloilla unen.

Kuin nuokkuva ruusu ovat sinun uneksivat kasvosi

tähdetön yö niiden ympärille sulkeutuneena;

ja ääretön hiljaisuus täyttää paikan.

Ja ei ole mitään muuta maailmassa.

(The Vigil,, Mandragora, 1917, sivu 26.)

#JCPowys #JohnCowperPowys #Käännös #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous