JOUTILAISUUS

W. H. Davies(1871-1940)

Mikä on tämä elämä jos, huolta täynnä,

meillä ei ole aikaa seisoa ja katsella?

Ei aikaa seisoa oksien alla

ja katsoa yhtä kauan kuin lampaat tai lehmät.

Ei aikaa nähdä, kun metsät ohitamme,

minne oravat kätkevät käpynsä ruohoon.

Ei aikaa nähdä, selvässä päivänvalossa,

virrat täynnä tähtiä, kuin taivas yöllä.

Ei aikaa kääntyä Kauneuden vihjauksesta,

ja katsoa hänen jalkojaan, kuinka ne tanssia voivat.

Ei aikaa odottaa kunnes suunsa voi

rikastuttaa hymyn jonka hänen silmänsä aloittivat.

Köyhä elämä tämä, jos huolta täynnä,

meillä ei ole aikaa seisoa ja katsella.

(Leisure, 1911.)

#WHDavies #WilliamHDavies #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennokset #Suomennoksia #Suomennos