RAKKAUS

John Cowper Powys(1872-1963)

"En rakasta kuten rakastaa voit,"

     sanoin, kun kävelimme halki viljan,

     päivänä kauan kuolleena;

ja varjo huolen kulki

   yli miehen leikkisän otsan.

   Jumala auttakoon meitä! Näen sen nyt,

kultaselleni sieluni

     nuo sanat sanoin.

Ja tuo vilja kauan sitten on leikattu,

   seulottu ja jauhettu ja syöty;

ja minä istun rinnalla lutkan

   murtamana elämän ja lyötynä.

"En rakasta kuten sinä rakastat, kulta;"

    hän sanoo; ja vähän nainen arvaa

kuinka kävelen taas halki viljan,

   ja ketä sieluni hyväilee!

Love on käännetty sivulta 47 kokoelmassa Wolf's Bane Rhymes(New York: G. Arnold Shaw 1916).

#JCPowys #JohnCowperPowys #Englanti #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännöksiä Käännös #Käännös Käännöslyriikka #Käännöslyriikka Käännösruno #Käännösruno Käännösrunoja #Käännösrunoja #Käännösrunot Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Lyriikkaa #Lyriikkaa Runo #Runo Runoja #Runoja #Runokäännökset Runokäännöksiä #Runokäännöksiä #Runokäännös Runosuomennokset #Runosuomennokset #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot Runous #Runous Runoutta #Runoutta #Runosuomennokset Runosuomennokset Suomennokset #Suomennokset Suomennoksia #Suomennoksia Suomennos #Suomennos