HILJAISUUS

Marianne Moore(1887-1972)

Isäni tapasi sanoa,

"Ylevämmät ihmiset eivät koskaan tee pitkiä vierailuja,

heille ei tarvitse näyttää Longfellowin hautaa

tai lasikukkia Harvardissa.

Itseluottavaisina kuin kissa -

joka vie saaliinsa yksityisyyteen,

hiiren veltto häntä roikkuen kuin kengännauha sen suusta -

he joskus nauttivat yksinäisyydestä,

ja heiltä voi viedä puhekyvyn

puheella josta he ovat nauttineet.

Syvin tunne aina näyttäytyy hiljaisuutena;

ei hiljaisuudessa, mutta pidättyväisyytenä."

Eikä hän ollut vilpillinen sanoessaan, "Tee talostani majatalosi."

Majatalot eivät ole asuinpaikkoja.

(Silence)

#MarianneMoore #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos