Edward Thomas(1878-1917)
Nyt aluksi, kun suljin oven,
olin yksin
uudessa talossa; ja tuuli
alkoi valittamaan.
Vanha heti oli talo,
ja minä olin vanha;
korviani kiusoiteltiin pelolla
sen mikä oli ennakolta kerrottu,
myrskyjen öitä, usvien päiviä, vailla loppua;
surullisia päiviä jolloin aurinko
paistoi turhaan; vanhat huolet ja huolet
vielä alkamattomat.
Kaikki oli ennakolta kerrottu minulle; mitään
en saattanut nähdä ennalta;
mutta opin miltä tuuli tulisi kuulostamaan
kun kaikki nämä asiat olisivat.
The New House, kirjoitettu maaliskuussa vuonna 1915, on suomennettu kokoelmasta Last Poems(1918).
#EdwardThomas #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti