SYKSYLLÄ KUN METSÄT OVAT PUNAISET

Robert Louis Stevenson(1850-1894)

Syksyllä kun metsät ovat punaiset

ja taivas on harmaa ja selkeä,

erämiehet etsivät yösijaa villin riistalinnun

tai jäljittävät kiinni peuraa;

ja Kupido metsästää luona jokiniityn ja lähteen,

luona joenrannan ja järven.

Minä kävelen, näkemättä minne askellan

ja pidän pelon sydämessäni.

Arvon herra, katso, minne askellat

ja pidä pelko sydämessäsi,

sillä jotakin viipyy täällä;

kosketus huhtikuun vielä elossa,

syksyllä kun metsät ovat punaiset

ja taivaat ovat harmaat ja selkeät.

(In Autumn When the Woods Are Red, kirjoitettu 1875, julkaistu 1921.)

#RLStevenson #RobertLouisStevenson #Kirjallisuus #Käännöksiä #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunot #Käännösrunous #Lyriikka #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennoksia #Suomennos