Kaksi makedonialaisen Parmenionin(1. vuosisata eaa) epigrammia Kreikkalaisesta anntologiasta:

Putosit kultasateena Danaen ylle, Olympuksen Zeus,

jotta lapsi voisi antautua sinulle kuten lahjalle,

eikä väristä edessäsi kuten edessä jumalan.

Zeus osti Danaen kullalla,

ja minä ostan sinut kultakolikolla.

En voi antaa enempää kuin Zeus.

Suomennettu William Roger Patonin(1857-1921( englanninkielisistä käännöksistä,