MARRASKUU
John Cowper Powys(1872-1963)
Tulen takaisin luoksesi ja sinä minun;
kun poppelipuut kukkivat valkoisina ja mustavarikset lentävät
kotiin;
ja kalastajat vetävät verkkonsa merestä;
tulen takaisin luoksesi ja sinä minun.
Kun halki tulvan peittämien patojen villit riistalinnut lentävät,
kun kuolleet lehdet putoavat jokaisesta muistetusta puusta,
kun yli kuihtuneen ruohon kurmitsat huutavat,
tulen takaisin luoksesi ja sinä minun.
kun poppelipuut kukkivat valkoisina ja mustavarikset lentävät
kotiin;
ja kalastajat vetävät verkkonsa merestä;
tulen takaisin luoksesi ja sinä minun.
Kun halki tulvan peittämien patojen villit riistalinnut lentävät,
kun kuolleet lehdet putoavat jokaisesta muistetusta puusta,
kun yli kuihtuneen ruohon kurmitsat huutavat,
tulen takaisin luoksesi ja sinä minun.
#JFPowys #JohnCowperPowys #Käännösrunous #Runo #Runot #Runous #WalesinRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti