VIILEÄ KESÄTUULI

Shiki Masaoka(1867-1902)

Viileä kesätuuli!

Tuhannen vihreän vuoren keskellä

yksi temppeli.

Suomennettu Daniel C. Buchananin(1892-1982) englanninkielisestä käännöksestä hänen toimittamassaaan runoantologiassa One Hundred Famous Haiku(1976, tämän laitoksen ensimmäinen painos 1973, mutta selvästi julkaistu alunperin paljon aiemmin), sivu 82.

#MasaokaShiki #ShikiMasaoka #Haiku #HaikuRunous #JapanilainenKirjallisuus #JapanilainenRunous #JapaninKirjallisuus #JapaninRunous #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunoja #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Suomennos