VIIMEISISSÄ LAAKSOISSA

Clark Ashton Smith(1893-1961)

Viimeisissä yksinäisissä laaksoissa ikuisesti,

muuttumattomat suuret purppuraiset kukat kukkivat;

avokätiset hiipumattomat auringot valaisevat,

ja runsaimmat kuut täydelliset ikuisesti.

Ainoa sininen hiljaisuus uneksivan päivän,

täydellisenä kaarena, seisoo avoimena maan yllä;

kukat ja taivaanrannat aurinkoon laajenevat

samassa hiljaisuudessa halki nukkuvan päivän.

Mutta yössä, kalpeat tuskat asustavat, ja unet

määrittelemättömät tekevät hitaan ja aavemaisen lennon:

Tuo kirkas maa unohtavainen, yössä,

muistaa lennähtäneet ja pakoilevat surulliset unet.

Ja oudossa, ikiaikaisessa laaksossa,

kulumattomat muuttumattomat kalvakat marmorit ovat:

Ympärillä alttarien ikiaikaiselle tähdelle,

hiljentyneet tuulet palvovat oudossa laaksossa.

Viimeisissä yksinäisissä laaksoissa ikuisesti,

muuttumattomat suuret purppuraiset kukat kukkivat;

avokätiset hiipumattomat auringot valaisevat,

ja runsaimmat kuut täydelliset ikuisesti.

In the Ultimate Valleys julkaistiin vuonna 1970.

#ClarkAshtonSmith Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja Runokäännös #Runokäännös #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous