KUUMAINEN

Clark Ashton Smith(1893-1961)

Täydellinen, marmorimainen, kurvikas ja veistetty patsaan lailla,

sinun kova virheetön kauneutesi tylsistyttää halun terävyyden,

ja viilentää sen muuttumattomaan intohimoon -

jäätyneeseen intohimoon kirkkaaseen ja valjuun,

ja selkeään kuten haamumainen palo kuun valkoisen tulen.

Ja kaikki unet sinusta ovat lunaarisia unia -

sellaiset kirkkaat ja värittömät näyt syntyvät

kuunlaskusta syksyisille merille lohduttomille,

joilla valkoinen lootus viipyy,

liikkumatta täydet ja hauraat terälehdet lakastumassa

jotka viimeinen aalto irrottaisi

ja särkisi kuin kosketus sormien;

kun korkeat pilvet yllä läntisten kukkuloiden,

liikkumattomina, lepäävät kuin korkeat palatsit

ja mausoleumit tehty hämärästä ihmeellisestä kivestä.

Selenique julkaistiin The Auburn Journal -sanomalehdessä 26. päivänä heinäkuuta vuonna 1923, sitten runoilijan Sandalwood-kokoelmassa vuonna 1925 ja myöhemmin muunmuassa osana kokoelmaa Selected Poems vuonna 1971.

#ClarkAshtonSmith Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja Runokäännös #Runokäännös #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous