Thomas Merton(1915-1968)
Martin Luther Kingille
Sateisena iltana
sateisena iltana huhtikuussa
kun jokainen juoksi
sanoi pappi
parvekkeelle
hotellin Tennesseessä
"Tulimme heti
yläkertaan"
sateisena yönä
sateisena yönä huhtikuussa
kun laukaus ammuttiin
sanoi pappi
"Tulimme heti yläkertaan
ja löysimme hänet makaamassa
pyörremyrskyn jäljiltä
parvekkeella
me tulimme heti yläkertaan"
sateisena iltana
hän oli meidän toivomme
ja me löysimme pyörremyrskyn
sanoi pappi.
Ja hyvin pukeutunut valkoinen mies
sanoi pappi,
pudotti tähtäinmyrskyn
ja hän juoksi
(kuoleman hyvin pukeutunut pappi)
hän juoksi
hän juoksi pois
ja parvekkeella
sanoi pappi
me löysimme kaikki
kuolemassa
April 4th 1968 on käännetty kirjasta The Collected Poems of Thomas Merton(New York: New Directions 1977), sivuilta 1005-1006.
#ThomasMerton #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti