Kosugi Isshõ(1652-1688)
Silmäni, jotka olivat
nähneet kaiken, palasivat
valkoisiin krysanteemeihin.
Suomennettu Asatarõ Miyamorin englanninkielisestä käännöksestä Faubion Bowersin(1917-1999) toimittamasta haikurunoantologiasta The Classic Tradition of Haiku(i. p., 1. painos 1996), sen sivulta 29.
Vapaammin:
Kaiken nähneet
silmäni palasivat valkoisiin
krysanteemeihin.
#Haiku #HaikuRunous #JapanilainenKirjallisuus #JapanilainenRunous #JapaninKirjallisuus #JapaninRunous #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunoja #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti