Thomas Merton(1915-1968)
Halki talvisen kaupungin jokaisen piirin
joukko-osastoihin jaettu rauta kaikuu kaduilla;
Herodeksen poliisi
saa vuokrakasarmien tummat askelmat tutisemaan
kohta tehtävästä asiasta.
Enempää älä katso takaisin tähtiseen maahasi
äläkä kuule mitkä huhut parveilevat halki pimeyden
missä veri juoksee alas näitä pyhiä muureja,
äläkä kehystä lapsellista siunausta Sinun kädelläsi
kohti tuota tulista kierrettä riemuitsevien sielujen!
Mene, Lapsi Jumalan, laulavaan autiomaahasi,
missä, tulisin silmin,
vaeltava leijona pitää tiesi vahingolta.
The Flight into Egypt julkaistiin kokoelmassa Thirty Poems(1944). Se on tähän suomennettu valikoimasta The Selected Poems of Thomas Merton(1967), sivulta 4.
#ThomasMerton #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti