KENTAURI

Clark Ashton Smith(1893-1961)

Kuulun noihin moninaisiin Olevaisiin,

kerran tunnettuihin, tai kerran epäiltyihin,

jotka eivät ole enää olemassa ihmiselle.

Eikö ollut hyvä paeta

tarun rajattomiin valtakuntiin

jottei ihminen suitsisi minua?

Satunnaisesti olen näkemä vilahdukselta runoilijoiden

joiden silmiä eivät ole sokaisseet

kaupunkien helvetinkirkkaat lamput,

jotka eivät ole lähettäneet sielujaan

robottiminotaurosten ahmittavaksi

laastin ja teräksen pahamaineisissa Labyrinteissa.

Tunnen vapauden mielikuvituksellisten olentojen,

vaeltaen kuvitelmassa,

loikkaan ja hyppään ja juoksen

alla toisen auringon.

Eikö ollut hyvä paeta

kauan, kauan sitten, jottei ihminen suitsisi minua?

(The Centaur; Spells and Philtres, 1958.)

#ClarkAshtonSmith Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja Runokäännös #Runokäännös #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous