ME RAKASTAMME MITÄ MEILLÄ ON

Mosab Abu Toha(1992-)

Me rakastamme mitä meillä on, ei väliä kuinka vähän,

sillä jos emme, niin kaikki on oleva mennyttä. Jos emme,

emme enää ole olemassa, sillä ei ole oleva mitään täällä meille.

Mitä täällä on, on jotakin olemme yhä

rakentamassa. Se on jotakin jota emme voi vielä nähdä,

koska olemme osa 

sitä.

Jonakin päivänä pian, tämä rakennus on seisova omillansa, kun taas me,

me olemme oleva puut jotka suojelevat sitä hurjalta

tuulelta, puut jotka antavat varjon

lapsillemme nukkumassa sisällä tai leikkimässä keinuissa.

(We Love What We Have, Things You May Find Hidden in My Ear, 2022.)

#MosabAbuToha #Gaza #GazanKaista #Israel #Käännös #Käännöslyriikka #Länsiranta #Lyriikka #Palestiina #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos