VIERAANTUMINEN

Clark Ashton Smith(1893-1961)

Olen unohtanut, jolla kerran oli osa

syksyssä ja syksyn surussa;

yhä punainen vuosi valaisee lehden,

mutta ei hiljaisuutta sydämeni.

Kun poppelit ottavat ohi kulkevan tulen

ja paiskaavat sen tuulisille taivaille,

kuuntelen, hiljentämänä yksinäisen aavistuksen,

toivoen kuulevani lyyran hävinneen.

Urheasti, jonakin syksyisenä huomisena,

ylimmäinen lehti on leimahtava ja kuoleva;

mutta sydämessäni vieras huokaus

herää vain kera vieraan surun.

Turhaan putoavat lehdet hyväilevät

luuttua keskellä kadotettujen ruusujen;

ja hauras kosketus terälehtien pois viskattujen

on jättävä sen mykäksi ja värähtämättömäksi.

(The Estrangement, 1924.)

#ClarkAshtonSmith Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja Runokäännös #Runokäännös #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous