sunnuntai 4. elokuuta 2024

NYT

Walter de la Mare(1873-1956)

Kaivattu kesä lähtee;
hiipuu pois
viimeiseen ruusuunsa,
kapeimpaan päiväänsä.

Ei mikään taivaansuloinen ilma vaan täytyy kuolla;
pehmeämmin leijua,
pitkittyneesti hengähtää
viimeinen sävelensä.

Oi, mitä tylsiä totuuksia kertoa!
Nyt on kaiken riittävä nyt
jolloin rakastaa suloisia hyvin,
mitä tahansa tapahtuukin.

Now on suomennettu runovalikoimasta O Lovely England and Other Poems(1953), kyseisen kirjan sivulta 28.


#WalterDeLaMare #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti