Mori Õgai(1862-1922)
lähellä isäntää
saattamassa vierasta portille
lyhty kädessä
kirsikkapuun oksa
kukkimassa pimeässä yössä
Käännetty Makoto Uedan(1931-2020) englanniksi tekemästä käännöksestä hänen toimittamassaan teoksessa Modern Japanese Tanka(New York: Columbia University Press 1996), sivulta 29.
#JapanilainenKirjallisuus #JapanilainenRunous #JapaninKirjallisuus #JapaninRunous #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunoja #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti