AITO JALOUS

James Russell Lowell(1819-1891)

"Tätä aitoa jaloutta etsin turhaan,

miehessä ja naisessa löytää voi en;

melkein väsyn osaani maiseen,

elämänlähteeni ovat kuivuneet kivusta palavasta."

Löydä et sitä? Rukoilen sinua uudestaan katsomaan,

katso sisäänpäin läpi syvyyksien sinun omaan sieluusi.

Kuinka se on kanssasi? Oletko terve ja ehyt?

Eikö kapea etsintä näytä sinulle mitään tahraa maallista?

Ole jalo! Ja jalous joka lepää

toisissa ihmisissä, nukkuen, mutta koskaan kuolematta,

on nouseva ylevyydessä kohtaamaan omasi;

silloin olet näkevä sen välkehtivän monissa silmissä,

silloin on puhdas valo ympärille tiesi vuodattuva,

ja enää koskaan et ole oleva surullinen ja yksin.

#JamesLovell #JamesRussellLowell #Käännösrunous #Runo #Runot #Runous