Wei Ying-wu(737-791/792)
Vihaan kiipeämistä vuorille ja torneihin ilman sinua.
Ch'un pilvet ja meri ja muistot eivät koskaan lopu.
Puunuijien ääni kuuluu lehdettömien kukkuloiden juurelta
piikkipensaiden ja talvisen sateen piirikunnassa.
Suomeksi käännetty Bill Porterin(1943-) kääntämästä Wei Ying-wu'n runojen kokoelmasta In Such Hard Times. The Poetry of Wei Ying-wu(2009), sen sivulta 255.
#WeiYingWu #KiinalainenKirjallisuus #KiinalainenRunous #KiinanKirjallisuus #KiinanRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti