sunnuntai 3. helmikuuta 2013

JOEN LUMI

Liu Zongyuan(773-819)
 
Tuhat vuorenhuippua: Ei enää lintuja lennossa.
Kymmenentuhatta polkua: Kaikki jäljet ihmisistä poissa.
 
Yksinäisessä veneessä sadeviitta ja ruokohattu,
vanha mies kalastamassa lumisella joella.

Käännetty David Hintonin englanninkielisestä käännöksestä River Snow kokoelmasta Mountain Home. The Wilderness Poetry of Ancient China(2005), sivu 154.


#LiuZongyuan #LiuTsungYüan #Kiina #KiinalainenKirjallisuus #KiinalainenRunous #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti