ERATO: Satunnaisia runokäännöksiä

Tämä blogi sisältää itse kääntämiäni runoja, pääosin englannista (tai joissakin tapauksissa englannin kautta) suomeksi käännettyjä. Se sisältää myös pienemmän määrän suomesta englanniksi kääntämiäni runoja. This blog features poems which I have translated, mostly from English to Finnish, but it also contains a small amount of translations made by me from Finnish to English. If you own a copyright on any work translated here & want it removed, please contact & it will be done.

maanantai 4. helmikuuta 2013

KÄRPÄSTEN KANSSA

Roberto Bolaño(1953-2003)

Troijan runoilijat
Mikään mikä olisi voinut olla teidän
Ei ole enää olemassa

Eivät temppelit eivät puutarhat
Ei runous

Te olette vapaat
Ihailtavat Troijan runoilijat

Suomennettu teoksen The Romantic Dogs: 1980-1998(2008; Perros romanticos, 2006) sivulta 143. Runon käänsi englanniksi Laura Healy.