KEVÄT

Du Fu(712-770)

1
Jokia ja vuoria
avoimessa auringonvalossa.

Pehmeitä tuulia
kukkien ja maustekasvien keskellä.

Pääskyset pakkaavat pesiään
mudalla.
           
Sorsat paistattelevat
lämpimällä hiekalla.

2
Valkoisia lintuja kuvastuneina
sinisessä joessa.

Punaisia kukkia liekehtimässä
vihreillä rinteillä.   

Katselen tätä
rikasta juhlakulkuetta

ajatellen, että
on aika minun mennä kotiin.

Käännetty David Youngin(1936-) kääntämän kokoelman Du Fu: A Life in Poetry(2008) sivulta 187.