KEVÄINEN RETKI

Joen varrella aprikoosipuiden taivaanranta,

kukat aukinaisina yötuulessa.

Värit parveilevat halki hedelmätarhan

missä puut ovat vihreitä aaltoja tulessa.

Wang Wei(699-759/701-761)

Käännetty teoksesta Laughing Lost in the Mountains. Poems of Wang Wei(1991), jonka ovat kääntäneet Tony Barnstone, Willis Barstone(1927-) ja Xu Haixin, sivu 113.