Du Mu(803-852)
Tuhat kilometriä
livertäviä satakieliä,
punaisia kukan välähdyksiä
vihreyden keskellä.
Kylissä veden varrella,
linnoitetuissa vuoristokaupungeissa
viinikauppojen liput
liehuvat tuulenvireessä.
Eteläiset dynastiat rakensivat
neljäsataakahdeksankymmentä temppeliä
- kuinka monta korkealle kohoavaa rakennusta
hukkunut usvaan ja sateeseen?
Käännetty David Lunden(1941-) englanninkielisestä käännöksestä Spring, South of the Yangzi.
#DuMu #KiinalainenRunous #KiinanRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti