YLÖSNOUSEMUS

Roberto Bolaño(1953-2003)

Runous luiskahtaa uniin

kuin sukeltaja järveen.

Runous, rohkeampi kuin kukaan,

luiskahtaa sisään ja uppoaa

kuin lyijy

halki järven päättymättömän kuin Loch Ness

tai traagisen ja samean kuin Balatón-järvi.

Tarkastele sitä alta päin:

sukeltaja

viaton

peittyneenä tahdon

höyheniin.

Runous luiskahtaa uniin

kuin sukeltaja joka on kuollut

Jumalan silmissä.

Roberto Bolaño: The Romantic Dogs 1980-1998(2008; Perros romanticos, 2006), sivu 7. Englanninkielisen käännöksen teki Laura Healy.