XXV

Voivatko he koskaan mennä kotiin?

Raataen, loputtomasti raataen,

vaimot pakkotyössä,

aviomiehet pakotettu sotaan.

Wang Fan-chih(n.600-800 jaa)

Käännetty J. P. Seatonin kääntämästä teoksesta Cold Mountain Poems: Zen Poems of Han Shan, Shih Te, and Wang Fan-chih( 2009), sivu 97.