Asun täällä sivuun vetäytyneenä, erossa

karkean maailman tomusta.

Pilviä ja usvaa, rauha.

Tuhannen vuoren vihreys ympäröi majaani.

Olen maalauksen vanha mies.

Katso tätä rajatonta kauneutta -

voisinko luopua siitä

ja palvella taas?

Chang Yang-hao alias Zhang Yanghao(1269/1270-1329)

Jerome P. Seaton(kääntänyt ja toimittanut): The Wine of Endless Life. Taoist Drinking Songs from the Yuan Dynasty(1991, 1. painos 1985), sivu 38.

Jerome P. Seatonin mukaan Chang Yang-hao olisi kuollut "noin 1340"(sivu 57), mutta hän on ilmeisesti sama runoilija kuin Zhang Yanghao, jonka elinvuosiksi annetaan lähteissä 1269/1270-1329.